Made in Nepal · used worldwide
Subtitles in 60 languages
LipiSub was built for Nepali first, and the same care now covers 60 languages: from Nepali, English and Hindi to Arabic, Bengali, Chinese, Spanish, Tamil and Japanese. Upload a video, and get accurate, word-timed subtitles you can edit, style, translate and export in minutes.
Most used
All 60 languages
Detects the language for you
Speech in any of the 60 languages is recognised automatically, even when speakers switch between languages in one video.
Fixes what it hears
An AI pass corrects recognition mistakes before you open the editor, and keeps each speaker’s dialect and tone.
Every script, drawn right
Right-to-left Arabic, Urdu, Persian and Hebrew; Chinese, Japanese and Thai without spaces; Devanagari, Tamil, Bengali and other Indic scripts with their conjuncts intact.
Export your way
Download SRT, VTT or ASS subtitle files, or burn styled captions into the video, in the same quality you uploaded.
Questions about languages
- Which 60 languages does LipiSub support?
- Afrikaans, Arabic, Armenian, Assamese, Azerbaijani, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Cantonese, Catalan, Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Filipino, Finnish, French, Galician, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Kannada, Kazakh, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Malayalam, Marathi, Nepali, Norwegian, Odia, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese. LipiSub transcribes speech in all of them and translates subtitles into any of them.
- Do I have to choose the language first?
- No. LipiSub detects the spoken language automatically, including videos where people switch between languages. You can also pick the language yourself before you start.
- Can I translate subtitles into another language?
- Yes. Translate any video’s subtitles into any of the 60 languages, and show the original and the translation together as bilingual captions. Nepali can also be written in Roman letters (Romanized Nepali).
- Will Arabic, Chinese, Tamil or Thai subtitles display correctly?
- Yes. Right-to-left languages read and animate right to left, Chinese, Japanese and Thai lines break between words even without spaces, and burned-in captions are drawn with Noto fonts for every script, so no character turns into an empty box.